Mac pour Tous

Chewing Word : logiciel gratuit d'aide à la communication alphabétique

Chewing Word est un logiciel gratuit (compatible Mac OS X) d'aide à la communication alphabétique, destiné à l'origine à aider la tierce personne dans la situation vécue face à une personne privée de parole.
L'auteur, Aristide Grange, (Université Paul Verlaine de Metz), est parti de la situation non technologique d'aide à la communication, où celui qui peut oraliser égrène l'alphabet, et l'autre, non parlant, valide les lettres les unes après les autres.
L'intérêt du logiciel est de proposer des touches dynamiques, ordonnées en fonction du contexte.

   cliquer sur l'image pour l'agrandir

A chaque saisie, les touches sont réordonnées de telle sorte que la plus probable se trouve sous le curseur. Le "réordonnancement" se fait en fonction du mot en cours, mot précédent, productions de la personne, ponctuation, etc...
A la saisie d'une lettre, les suivantes arrivent dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la gauche ou la droite suivant qu'on est en haut ou en bas).La gomme est toujours immédiatement accessible en cas d'erreur. La fin d'un mot peut très fréquemment être écrite sans déplacement, par une simple séquence de clics, ou même par un seul clic long (longueur réglable dans le panneau "préférences").

Site : http://chewingword.wikidot.com

Le site propose un tutoriel agrémenté de nombreuses vidéos.
Disponible en version bêta fonctionnelle, le logiciel est toujours en cours de développement : vous pouvez adresser à l'auteur vos avis, résultats d'essais et suggestions pour les versions futures.

(Elisabeth Negre, Communication Alternative, Réseau Nouvelles Technologies, APF)

Donner la Parole - un logiciel gratuit d'aide à la communication

Dans le compte rendu de la conférence "Apple et Handicap" publié récemment sur ce blog, (Apple Expo le 26 septembre 07), il est fait mention du logiciel d'aide à la communication "Donner la Parôle" une solution  logicielle gratuite destinée aux personnes sans langage verbal...

Vous trouverez ci après un bref descriptif de ce logiciel disponible en version Mac OS X, ainsi que les liens pour le télécharger, extrait de la lettre d' Alis (Association du Locked In Syndrome).

Nouveau logiciel d’aide à la communication téléchargeable gratuitement (Mac/PC/Linux)

Donner la Parôle :

” (DLP) est un logiciel qui permet de composer du texte à partir de différents claviers virtuels, assistés par une prédiction de mots et de lire les messages par une voix de synthèse intégrée.

Donner la Parôle, est un logiciel libre, développé par un particulier, Frédéric Déléchamp, afin de répondre aux besoins d’un de ses proches. Après une première version diffusée en janvier 2007, l’auteur a apporté de nombreuses modifications au logiciel, tenant compte des avis qui lui ont été communiqués par des personnes handicapées, professionnels, et acteurs associatifs, avant d’annoncer fin mai, une version stable, 3.14, téléchargeable sur son site :

http://donnerlaparole.sourceforge.net/

 

 

DLP propose différents claviers virtuels, dont un clavier alphabétique en mode azerty, et un clavier de type téléphonique… la zone de champ de texte, située en haut de l’écran est prévue pour la composition de courts messages. Dès la saisie des premières lettres, la fenêtre du dictionnaire, située à droite s’active et propose des mots classés par ordre alphabétique, et tenant compte de leur fréquence d’utilisation.

Modes de saisie :

- saisie au clavier de l’ordinateur

- clic de la souris sur les touches de lettres

- souris sans clic (temporiése)

- mode défilement accessible par un contacteur unique

DLP permet de mémoriser des phrases usuelles, affichées dans la fenêtre inférieure. Les phrases peuvent être lues en cliquant dessus, ou en utilisant les touches de fonction.

DLP utilise le synthétiseur vocal MBROLA, synthèse vocale gratuite développée par la Faculté Polytechnique de Mons en Belgique. Les voix ont une consonance un peu robotique, mais sont parfaitement compréhensibles. Plusieurs voix sont téléchargeables et il est possible de régler leur vitesse et tonalité.

DLP est sans conteste une des plus belles réalisations en matière de logiciel gratuit d’aide à la communication utilisant clavier virtuels et voix de synthèse.

Téléchargement :

http://donnerlaparole.sourceforge.net/ : DLP nécessite l’installation préalable de Java (langage de programmation indépendant). L’auteur propose sur son site un tutoriel détaillé des différentes étapes de téléchargement.

http://donnerlaparole.blogspot.com. Blog d’échanges, questions-réponses, infos….

Nous tenons à remercier particuliérement Mr Van Wassenhowe, animateur au Cerhtic, qui sur notre proposition, a pû mettre à disposition de l'auteur, le matériel nécessaire au développement du logiciel sur Mac OS X, avec la collaboration de la société Orditice.

Conférence Apple Expo .. compte rendu.

 

Comme prévu, j'ai assisté à Apple Expo à la conférence Mac et Handicap organisée sous l'égide du Certhic. Quatre présentations ont donné des éclairages différents sur les usages offerts par les technologies numériques pour les personnes en situation de handicap.  En voici quelque échos.

Nicolas Biard, de la plate-forme des nouvelles technologies de l'hôpital Raymond Poincaré a dressé un panorama des différentes interfaces homme-machine autorisant l'accès à un ordinateur.

Il a rappelé en introduction le modèle de l'OMS qui dit en substance que  le handicap n'existe pas en tant que tel mais est plutôt la rencontre d'un contexte,  de facteurs personnels et d'habitudes de vie ... Et qu'un ordinateur peut considérablement modifier le contexte.

Nicolas a présenté ensuite les différentes aide techniques permettant de communiquer avec l'ordinateur : contacteurs, dispositifs de validation, clavier physiques et virtuels, et dispositifs de pointages alternatifs remplaçant la souris. Il a fait état enfin de nouvelles interfaces pour la saisie de texte (Keyglass et Chewing World)  et de l'arrivée prochaine de dispositifs de contrôle de l'ordinateur par la pensée (Brain Control Interface : BCI). Quelques photos issues de sa présentation ici

Thierry Danigo, de l'APF a fait porter sa présentation sur les solutions permettant de faire parler un ordinateur. Donner une voix à l'ordinateur peut avoir deux raisons principales :

- Apporter un feedback à l'utilisateur. Un tel feedback peut être utile dans de nombreuses circonstances :
- troubles de la vision 'ex : nistagmus, ),
- utilisateur non ou mal voyant ou simplement non lecteur,
- utilisateur ayant des troubles mnésiques suite à un traumatisme crânien par exemple,
- utilisateur dyslexique ou non lecteur

- Constituer un outil de outil de communication pour s'adresser à l'extérieur pour une personne privée de la parole

J'y ai découvert des logiciels actuellement commercialisés ou de nouveaux outils libres ou du domaine public très prometteurs, parmi  ceux ci :

- VisioVox / info vox iVox  que j'ai déjà évoqué donnant l'accès du Mac aux utilisateurs non voyant - une vidéo d'Assistiveware présentant le témoignage d'Ann Robertson, traductrice non voyante utilisant ce logiciel a été présentée que vous pouvez visionner ici

- Volubil (actuellement uniquement sur PC, mais à 2 pas de fonctionner sur mac aussi) faisant appel à la voix de synthèse en français libre de droit MBrola.

- Chewing world : logiciel libre de communication alphabétique pour des personnes privées de la parole

- Donner la parole : encore un logiciel libre paru internet en début d'année et proposant un clavier virtuel donnant l'accès à des propositions de mots via un dictionnaire prédictif ou un série de phrases mémorisées  d'aide à la vie quotidienne.

- Communiquer quand même (CQM), un exemple de logiciel développé pour un proche grâce au logiciel Filemaker et donnant accès à une banque de données de messages pré-enregistrés.J'ai enregistré  l'intervention de Thierry Danigo et vous trouverez cet enregistrement au format mp3 téléchargeable avec un control - clic (sur mac) ou un clic droit (sur PC) ici (24 Mo - 30 minutes)

Didier Ortie du Département recherche d'activités de communication (Drac) de l'Association Française contre les myopathies (AFM) a abordé la question des outils en se plaçant du point de vue de la personne en situation de handicap ou de celui de ses proches. Quelle peut être la valeur des outils digitaux et du Macintosh en particulier, très largement utilisé au sein de l'AFM, pour construire des projets de vie, offrir un espace de loisir, de compétence et de plaisir, quelle que soit la nature de la situation rencontrée ?.. .. je cite le manifeste du Drac affiché en préambule à sa présentation et qui me parle ...

"Ce qui tue les gens, ce n'est pas la maladie, c'est le manque de raison de vivre ; ce que nous voulons, c'est donner l'envie de vivre à ces enfants, à ces jeunes, à ces adultes. C'est permettre de rétablir des fonctions, des gestes ou des communications que la maladie a interrompus. C'est permettre de construire des projets de vie.
C'est faire en sorte que la maladie ne soit pas la seule raison d'être sur terre.
C'est donner les moyens de garder sa dignité.
C'est rétablir le sentiment de compétence face à sa propre existence et de faire, qu'en dépit de tout, demain soit un ajour attendu, porteur de plaisir, de bonheur peut être."

Enfin, David Niemeijer, fondateur d'Assistiveware, a présenté toute la gamme de logiciels visant à rendre accessible le Macintosh aux personnes en situation de handicap.

Je vous invite vivement à la découvrir directement sur la page produit du site d'Assistiveware et au travers d'une série de vidéos  passionnantes qui montrent des utilisateurs en situation réelle d'utilisation et permet de  comprendre combien, pour certaines personnes, et muni des logiciels et interfaces adaptées,  un ordinateur peut littéralement changer la vie.

HopToys.fr : des solutions pour enfants exceptionnels.

J'aime le slogan de cette marque, qui me rappelle le credo de l'équipe en charge de l'éducation spécialisée au sein d'Apple  dans les années 90 et qui, sous l'égide d'Alan Kay,  déclarait  dans un très joli chiasme :-) :   "La mission d'Apple est de permettre à des gens ordinaires d'accomplir des choses extraordinaires mais c'est aussi de permettre à des gens extraordinaires d'accomplir des choses ordinaires"
..

Le site web HopToys.fr ,  qui se veut donc le fournisseur de "solutions pour enfants exceptionnels" propose donc des logiciels en français et interfaces spéclalisées utilisables sur Macintosh - apprentissage de la lecture, de l'orthographe, claviers à grosses touches, développement des capacités de perception visuelle et du langage, relation de cause à effet, Joystick adapté, etc ...

http://www.hoptoys.fr/ (pour identifier les logiciels et produits fonctionnant sur Macintosh, tapez Mac ou Macintosh dans la case de recherche)