Mac pour Tous

Un webcast sur les nouvelles fonctions d'accessibilité offertes par Leopard

Une information découverte dans ATmac

Mike Shebanek, Senior Product Marketing Manager au sein d'Apple présentera dans une webcast spéciale (une conférence en direct via internet) sur les nouvelles fonctions de Léopard visant à améliorer l'accès de Macintosh (parmi lesquelles la nouvelle voix Alex, le support du Braille, les améliorations apportées à VoiceOver, ...)

Cette webcast est organisée par MacLearning aura lieu mercredi de 18h à 19h (heure française, si je ne me suis pas pris les pieds dans les fuseaux horaires et dans l'heure d'hiver :-) ). Pour y assister, connectez vous sur webcast.training.apple.com quelques minutes avant 18h afin d'être sûr d'avoir une place assise :-) . Vous aurez besoin des informations de connexion suivantes :

Webcast ID: MacLearning
Passcode: 306381

Pour ens avoir plus sur les Webcast MacLearning

Si vous ne pouvez être présent, cette conférence sera enregistrée et mise en ligne ultérieurement (d'ici une quizaine de jour) sur iTuneU (la zone de podcast éducatifs de iTune) dans le podcast de MacLearning. Elle est en anglais mais une version sous titrée ou doublée en français est très sérieusement envisagée.. petit sondage ? Qui est intéressé par une version française ?

Six logiciels éducatifs adaptés ... et gratuits !

Je découvre ce matin avec bonheur  (comme la vie, le web est plein de surprises !) - le site de Jean Jacques Bayle.

 

Enseignant spécialisé,  Jean Jacques est aussi développeur sour l'environnement de développement Révolution (pour les plus anciens d'entre nous, Révolution est le petit fils d'Hypercard .. très utilisé un temps dans le monde de l'éducation).

Son site comprend une section sur les outils matériels permettant de rendre un ordinateur accessible à un enfant sévèrement handicapé (contacteurs, boitiers de connexion).

Il comprend également une section pour télécharger les logiciels créés par Jean Jacques qui fonctionnent pour la plupart avec un simple contacteur (ou un clic de souris),  les déplacement du pointeurs se faisant par défilement automatique. Ces logiciels fonctionnent sur mac et sur PC.

Parmi ceux ci :

- un jeu de Mémory à deux versions : pilotage par la souris ou à défilement. Les images sont paramétrables.
- un jeu de devinettes sonorisées - les questions, images et sons y sont paramétrables
- un jeu de puzzle
- Pointing Set : un logiciel d'aide à l'écriture de mots ou de phrases simples que Jean Jacques précise utiliser avec certains de ces élèves en phase d'apprentissage de la lecture.
- Défilmots : construction d'un récit par collage d'étiquette, les exercices sont paramétrables (image ci jointe)
- QCM - un logiciel de questionnaire à choix multiples à défilement - lui aussi paramétrable.

et aussi "le Chateau de Jerpula" .. que je vous laisse découvrir :-) (et qui rappelera de bons souvenirs aux utilisateurs d'Hypercard )

Pour utiliser ces logiciels, il convient de télécharger gratuitement le player de Révolution ou celui le logiciel StackRunner ainsi que précisé dans la page mode d'emploi

Enfin, Jean Jacques fait de son mieux pour partager sa passion .. si vous avez envie de suivre son exemple, une pile d'apprentissage de l'environnement Metacard (ou Révolution) est téléchargeable sur son site, qui vous donnera des scripts, des exemples et des astuces pour  développer vos propres logiciels adaptés.

Si vous avez créé  vous-mêmes des logiciels adaptés ou connaissez d'autres initiatives comme celle de Jean Jacques, n'hésitez pas à me les indiquer. J'en parlerai avec plaisir ici même !

Les nouvelles fonctions de Léopard pour faciliter l'accès au Macintosh

Demain 26 octobre aura lieu le lancement mondial de Léopard, la nouvelle version du système d'exploitation du Macintosh. Apple présente sur son site US une listes des 300 nouveautés de Léopard. Parmi celles ci une dizaine concerne des améliorations d'accès. Elles concernent essentiellement pour les utilisateurs non et mal voyants. En voici une traduction / adaptation libre à partir du document Apple rédigé en anglais.

Pour rappel, VoiceOver est la technologie, intégrée à Mac OS X qui permet d'énoncer à haute voix le contenu de l'écran pour un utilisateur non voyant.Mes commentaires sont en bleu italique.

Léopard intègre désormais Alex - une nouvelle voix anglaise qui utilise une nouvelle technologie brevetée par Apple pour offrir une voix naturelle comprenant respiration et intonation, même à vitesse rapide
A quand une vraie et belle voix française ? .. bon d'accord, on peut ajouter les voix Accapela distributée par Assistiveware ... mais  ce n'est malheureusement pas gratuit)

Le support des tablettes Braille.
VoiceOver détecte désormais automatiquement les plages brailles les plus courantes et se configure automatiquement pour en tirer parti. Aucun logiciel supplémentaire n'est donc nécessaire.

Des indications en Braille durant l'installation de l'OS.
Pour la première fois dans l'histoire de l'informatique personnelle, il devient possible d'utiliser une plage Braille pour installer Mac OS X ou pour effectuer mettre à jour.

Le tableau de bord Braille : une représentation visuelle du Braille produit par VoiceOver sur l'écran accompagné d'une traduction en clair
(je ne suis pas très sûr de ce que à quoi peut bien servir cette fonction .. permettre à un utilisateur voyant d'avoir la traduction du braille en clair.. apprendre le braille ? .. si quelqu'un à une idée ...)

Des touches de saisie rapide sur les tablettes Braille
Pour personnaliser facilement une tablette Braille, il suffit de choisir une commande VoiceOver, et simplement d'appuyer et de garder enfoncée une des touches d'entrée. Une tonalité sonore prévient alors que la commande a bien été assignée à la touche.

Du Braille abrégé ou du Braille intégral.
La sortie  peut être paramètrée pour produire du Braille abrégé ou du braille intégral. Voice over peut également remplacer le Braille abrégé par du Braille intégral sous la position du curseur, ce qui rend son édition plus facile, puis l'abrège à nouveau quand le curseur se déplace. J'y reviendrai après un test plus poussé de Léopard mais il me semble que le Braille par défaut que gère Léopard est du Braille "Anglais". Par contre cette option est actuellement dans un menu déroulant (qui ne comporte qu'un item) ce qui montre qu'il est prévu que d'autres traductions Braille puissent être ajoutées.

Contrôle par le pavé numérique.
Dans Léopard, Il devient possible de contrôler VoiceOver en utilisant le pavé numérique comme avec  les logiciels pour PC JAWS et Windows-Eyes. Cela facilite l'usage par un utilisateur habitué au PC et fournit un accès rapide aux commandes VoiceOver les plus utilisées.

Des préférences VoiceOver portables.
Les préférence VoiceOver sont reconfigurables en instant. Il suffit de connecter une clef USB contenant ses préférences et Léopard se configure instantanément pour retrouver son environnement de travail et ses réglages habituels - pour ensuite revenir dans son état initial à l'issue de la session.

Une navigation plus rapide dans les pages Web
Pour naviguer rapidement dans des documents  et des pages web de grande taille, il devient désormais possible de sauter directement aux entêtes,  aux titres, aux tableaux et aux liens, ou en utilisant les attributs de texte comme le souligné, gras, italique.

HotSpot
Cette fonction permet de surveiller jusqu'à 10 zone différentes à l'écran, de recevoir une alerte lorsqu'il y a un changement puis d'aller alors directement sur n'importe laquelle de ces zones pour visualiser le changement ou prendre l'action appropriée.
L'utilité de cette fonction n'est pas forcément très claire pour moi, peut être pour surveiller une fenêtre de chat où une zone dynamique d'une page web donnant des informations en temps réel.

Le support du glisser/déposer.
Le  glisser/déposer (opération qui s'effectue ordinairement avec la souris)  revient réalisable sans la souris, avec les seules touches du clavier (dans les applications qui l'ont prévu).

Un tutorial interactif
Un tutorial intégré à Léopard permet de  découvrir VoiceOver et de s'entraîner à son usage sans l'assistance d'un tiers, dans un environnement sans risque.

Détection de fautes d'orthographe
Un signal sonore ou un message verbal peut prévenir automatiquement l'utilisateur lorsque qu'un mot est mal orthographié.

Des effets sonores
De nouveaux effets sonores sont intégrés à VoiceOver offrent des indices sonores donnant un sens amélioré de placement dans l'espace
(pas très clair .. je comprends que Léopard utilise la stéréo pour rendre plus lisibles les effets sonores, nous en saurons plus après avoir testé ..)

Surlignage par mot ou par phrase.
Le curseur de VoiceOver peut être paramètré pour surligner chaque mot ou chaque phrase pendant qu'elle est lue.

Un nouvel utilitaire VoiceOver.
L'utilitaire VoiceOver inclut de nouvelle options et de nouvelles préférences de personnalisation.

Des applications plus accessibles.
Les applications livrées avec Léopard ont été enrichies et améliorées pour mieux tirer parti de VoiceOver et les rendre ainsi plus accessibles.

Il ne faut surtout pas le répéter mais j'ai déjà commencé un test de Léopard et je vous livrerai quelques copies d'écran des nouveaux tableaux de bord dès sa sortie officielle programmée à demain 18h :-)

Un moteur de recherche ENORME !

Un site qui réjouira les utilisateurs de Mac mal voyants (et les autres aussi) .. un moteur de recherche utilisant de grandes polices de caractères, des boutons bien visibles mais aussi, comme le fais remarquer Accessoweb à qui je dois cette information, des pubs également en taille XXL.

Conférence Apple Expo .. compte rendu.

 

Comme prévu, j'ai assisté à Apple Expo à la conférence Mac et Handicap organisée sous l'égide du Certhic. Quatre présentations ont donné des éclairages différents sur les usages offerts par les technologies numériques pour les personnes en situation de handicap.  En voici quelque échos.

Nicolas Biard, de la plate-forme des nouvelles technologies de l'hôpital Raymond Poincaré a dressé un panorama des différentes interfaces homme-machine autorisant l'accès à un ordinateur.

Il a rappelé en introduction le modèle de l'OMS qui dit en substance que  le handicap n'existe pas en tant que tel mais est plutôt la rencontre d'un contexte,  de facteurs personnels et d'habitudes de vie ... Et qu'un ordinateur peut considérablement modifier le contexte.

Nicolas a présenté ensuite les différentes aide techniques permettant de communiquer avec l'ordinateur : contacteurs, dispositifs de validation, clavier physiques et virtuels, et dispositifs de pointages alternatifs remplaçant la souris. Il a fait état enfin de nouvelles interfaces pour la saisie de texte (Keyglass et Chewing World)  et de l'arrivée prochaine de dispositifs de contrôle de l'ordinateur par la pensée (Brain Control Interface : BCI). Quelques photos issues de sa présentation ici

Thierry Danigo, de l'APF a fait porter sa présentation sur les solutions permettant de faire parler un ordinateur. Donner une voix à l'ordinateur peut avoir deux raisons principales :

- Apporter un feedback à l'utilisateur. Un tel feedback peut être utile dans de nombreuses circonstances :
- troubles de la vision 'ex : nistagmus, ),
- utilisateur non ou mal voyant ou simplement non lecteur,
- utilisateur ayant des troubles mnésiques suite à un traumatisme crânien par exemple,
- utilisateur dyslexique ou non lecteur

- Constituer un outil de outil de communication pour s'adresser à l'extérieur pour une personne privée de la parole

J'y ai découvert des logiciels actuellement commercialisés ou de nouveaux outils libres ou du domaine public très prometteurs, parmi  ceux ci :

- VisioVox / info vox iVox  que j'ai déjà évoqué donnant l'accès du Mac aux utilisateurs non voyant - une vidéo d'Assistiveware présentant le témoignage d'Ann Robertson, traductrice non voyante utilisant ce logiciel a été présentée que vous pouvez visionner ici

- Volubil (actuellement uniquement sur PC, mais à 2 pas de fonctionner sur mac aussi) faisant appel à la voix de synthèse en français libre de droit MBrola.

- Chewing world : logiciel libre de communication alphabétique pour des personnes privées de la parole

- Donner la parole : encore un logiciel libre paru internet en début d'année et proposant un clavier virtuel donnant l'accès à des propositions de mots via un dictionnaire prédictif ou un série de phrases mémorisées  d'aide à la vie quotidienne.

- Communiquer quand même (CQM), un exemple de logiciel développé pour un proche grâce au logiciel Filemaker et donnant accès à une banque de données de messages pré-enregistrés.J'ai enregistré  l'intervention de Thierry Danigo et vous trouverez cet enregistrement au format mp3 téléchargeable avec un control - clic (sur mac) ou un clic droit (sur PC) ici (24 Mo - 30 minutes)

Didier Ortie du Département recherche d'activités de communication (Drac) de l'Association Française contre les myopathies (AFM) a abordé la question des outils en se plaçant du point de vue de la personne en situation de handicap ou de celui de ses proches. Quelle peut être la valeur des outils digitaux et du Macintosh en particulier, très largement utilisé au sein de l'AFM, pour construire des projets de vie, offrir un espace de loisir, de compétence et de plaisir, quelle que soit la nature de la situation rencontrée ?.. .. je cite le manifeste du Drac affiché en préambule à sa présentation et qui me parle ...

"Ce qui tue les gens, ce n'est pas la maladie, c'est le manque de raison de vivre ; ce que nous voulons, c'est donner l'envie de vivre à ces enfants, à ces jeunes, à ces adultes. C'est permettre de rétablir des fonctions, des gestes ou des communications que la maladie a interrompus. C'est permettre de construire des projets de vie.
C'est faire en sorte que la maladie ne soit pas la seule raison d'être sur terre.
C'est donner les moyens de garder sa dignité.
C'est rétablir le sentiment de compétence face à sa propre existence et de faire, qu'en dépit de tout, demain soit un ajour attendu, porteur de plaisir, de bonheur peut être."

Enfin, David Niemeijer, fondateur d'Assistiveware, a présenté toute la gamme de logiciels visant à rendre accessible le Macintosh aux personnes en situation de handicap.

Je vous invite vivement à la découvrir directement sur la page produit du site d'Assistiveware et au travers d'une série de vidéos  passionnantes qui montrent des utilisateurs en situation réelle d'utilisation et permet de  comprendre combien, pour certaines personnes, et muni des logiciels et interfaces adaptées,  un ordinateur peut littéralement changer la vie.

Little Geometry

Icom, (le Centre de Ressources Informatiques de Handicap International) a publié récemment un document intitulé : "Etude analytique de logiciels de géométrie". Un document réalisé par Damien Nivesse (étudiant en ergothérapie, aujourd'hui diplomé), téléchargeable en format pdf à cette adresse : lien

Pour chaque logiciel, le travail analyse selon 27 points, dont 14 côtés de 0 à 5, les caractéristiques techniques, l'accès à l'interface, l'accès aux manipulations et la gestion des productions. Ce travail tente d'évaluer les compétences requises et les difficultés potentiellement rencontrées lors de l'utilisation d'un logiciel de géométrie, par un éléve en situation de handicap.

Parmi les huit logiciels retenus pour cette étude, (il en existe d'autres), quatre existent en version Mac :

- Cabri II Plus ( Mac OS 8.6 à Mac OS X) payant

- C.a.R (Mac OS X) gratuit

- Geonext (Mac OS X) gratuit

- Instrumenpoche (Mac OS X) gratuit

Les adresses des fournisseurs ou sites de téléchargement sont mentionnées dans l'étude.

Pour compléter cette étude, nous souhaitions rappeler l'existance de Little Geometry, un graticiel pour Mac OS X, conçu à l'attention des éléves présentant un handicap moteur : Les outils disponibles sont le double décimètre, le rapporteur, et les équerres. Les instruments sont orientables et se disposent au dessus de vos documents. Ils permettent de manière aisée de vérifier qu'une construction est bonne ou simplement de mesurer les propriétés d’une figure géométrique réalisée numériquement.

Little Geometry se télécharge à l'adresse :

www.ios-software.com/?page=projet&quoi=30&lg=FR

Un blog en anglais sur l'accessibilité sur mac ...

Découvert à l'occasion d'Apple Expo, grâce à  David Niemeijer,  le blog ATMac -assistive technology for Mac Users (technologies d'assistance pour les utisateurs de Mac) est animé par Ricky Buchanan. Ricky est australien et son blog est incroyablement polifique .. (il a démarré ce blog après MacpourTous et contient déjà beaucoup plus d'articles, pff ... non, je ne serai pas jaloux ! :-) mais quand même ..)  Il vise les développeurs, les créateurs de contenu et aussi les utilisateurs, en situation de handicap ou non. Il traite à la fois des logiciels et des solutions spécialisées mais aussi de la manière de tirer parti des outils ordinaires ou des fonctionnalités inclues dans Mac OS X.

Une bonne nouvelle!  j'ai pris contact avec Ricky et il m'a autorisé (Thank you so much Ricky !!!)  à traduire où adapter certains de ses articles. Je le lirai donc avec attention pour vous signaler les logiciels et conseils valables pour des utilisateurs peu habitués à l'anglais écrit avec un fort accent australien :-)  .. bon, il n'y a plus qu'à ... :-)

Comment accéder à l'ipod avec un contacteur unique : la réponse (et bien d'autres) dans le blog du réseau des nouvelles technologies de l'APF

Le blog du réseau des nouvelles technologies de l'Association des Paralysés de France est tout simplement enthousiasmant ! Il publie quotidiennement des notes sur les nouveau produits ou les nouvelles technologies améliorant l'accessibilité des ordinateurs.

Une note récente a retenu mon attention qui faisait état d'une dispositif permettant l'accès d'un iPod avec un seul contacteur, rendant son usage possible à une personne presque totalement privée de mouvement.

le blog du RNT de l'APFest animé par Thierry Danigo, qui est intervenu lors de la conférence "Handicap" d'Apple Expo et dont je vous relaterai bientôt  (mais pourquoi les journées n'ont elles que 24 heures ? :-)) le contenu que j'ai trouvé passionnant.